1
00:00:29,760 --> 00:00:33,350
స్వాగతం! ఎవరైనా ఉన్నారా? స్వాగతం!

2
00:00:45,030 --> 00:00:46,650
అంతా బాగానే ఉంది, సరేనా?

3
00:00:47,450 --> 00:00:49,570
వదిలేయండి, ఇప్పుడే వదిలేయండి

4
00:00:51,870 --> 00:00:55,580
నేను డాక్టర్ స్టీఫెన్ ఎడ్వర్డ్స్.
మరియు ఇది ఆఫీసర్ డాన్ లెర్నర్.

5
00:00:55,790 --> 00:00:58,080
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

6
00:00:58,460 --> 00:01:03,170
- అట్లాంటాలోని గ్రేడీ మెమోరియల్ హాస్పిటల్‌లో.
- మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,170
నా అధికారులు మిమ్మల్ని రోడ్డు పక్కన కనుగొన్నారు
సజీవంగా చనిపోయిన వారి చుట్టూ

8
00:01:06,260 --> 00:01:10,050
మీ మణికట్టు విరిగింది మరియు మీకు ఉపరితలంపై కట్ ఉంది
తలలో

9
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
-మీ పేరు గుర్తుందా?
- "బెత్"

10
00:01:19,900 --> 00:01:23,900
- మీరు ఉన్న వ్యక్తి, అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు

11
00:01:24,110 --> 00:01:27,110
మేము నిన్ను రక్షించకపోతే, మీరు వారిలో ఒకరిగా ఉండేవారు

12
00:01:29,740 --> 00:01:31,280
కాబట్టి మీరు మాకు రుణపడి ఉన్నారు

13
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
వారం రోజుల క్రితం చాలా మంది రైడ్ కోసం బయటకు వెళ్లారు

14
00:02:24,080 --> 00:02:27,840
వారు బిస్క్విక్ యొక్క రెండు పెట్టెలను కనుగొన్నారు.
మరియు ట్రక్ స్టాప్ వద్ద మెరిల్ హాగర్డ్ యొక్క టేప్

15
00:02:28,170 --> 00:02:30,220
అప్పుడు వారు ఈ వ్యక్తిని వంతెన కింద కనుగొన్నారు

16
00:02:30,420 --> 00:02:33,010
అతనికి గుండెపోటు మరియు తీవ్రమైన డీహైడ్రేషన్ వచ్చింది

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,260
అతడిని కాపాడేందుకు నా వంతు కృషి చేశాను

18
00:02:39,020 --> 00:02:42,690
వేచి ఉండండి, అంత సులభం?

19
00:02:42,900 --> 00:02:46,020
రోగులు మెరుగుదల సంకేతాలను చూపించకపోతే ...

20
00:02:47,070 --> 00:02:48,860
"డాన్" వారిని చంపమని ఆదేశిస్తాడు

21
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
వేచి ఉండండి

22
00:03:56,970 --> 00:03:58,930
త్వరపడండి, శరీరం చల్లబడటం ప్రారంభించింది

23
00:04:08,230 --> 00:04:11,690
- ఇక్కడ ఎంత మంది నివసిస్తున్నారు?
- మమ్మల్ని కొనసాగించడానికి సరిపోతుంది

24
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
మాలో కొందరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఆపై కొందరు రోగులు వచ్చారు

25
00:04:13,940 --> 00:04:15,650
మనలో ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో ఉద్యోగం ఉంది

26
00:04:17,030 --> 00:04:20,330
- మనం అతన్ని పాతిపెట్టలేమా?
- లేదు, మేము అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే బయటకు వెళ్తాము

27
00:04:20,530 --> 00:04:22,700
ఇది గౌరవప్రదమైన సమాధి కాకపోవచ్చు

28
00:04:22,790 --> 00:04:25,620
కానీ మనకు అందుబాటులో ఉన్న వాటిని ఉపయోగిస్తాము

29
00:04:26,580 --> 00:04:29,420
మెట్ల బావులను భద్రపరిచి కాపలాగా ఉంచగలిగాం

30
00:04:29,500 --> 00:04:31,920
అయితే కింది అంతస్తులో కిటికీలు విరిగిపోయాయి

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,720
మరణించిన వారు ఒక స్వరం విన్నప్పుడు నేలమాళిగలోకి ప్రవేశిస్తారు

32
00:04:34,800 --> 00:04:37,430
మరియు వారు శరీరాలు వెచ్చగా లేదా దాదాపు వెచ్చగా కనిపిస్తే

33
00:04:37,550 --> 00:04:40,680
- వారు దాని నుండి మమ్మల్ని రక్షిస్తారు
-మీరు ఉపయోగించగల ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించండి

34
00:04:40,760 --> 00:04:42,930
అవును, దిగడానికి ఇది వేగవంతమైన మార్గం కూడా

35
00:05:02,580 --> 00:05:04,540
మీరు ప్రతిరోజూ మెరుగవుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

36
00:05:07,460 --> 00:05:11,710
కొన్ని ఆయుధాల గురించి మాకు ఆధారాలు లభించాయి
నేను ఎక్కడో దూరంగా ఉన్న నా సహోద్యోగితో కలిసి దాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను

37
00:05:13,130 --> 00:05:16,380
అప్పుడు మేము మిమ్మల్ని రోడ్డు మీద పడుకోవడం చూశాము

38
00:05:17,800 --> 00:05:19,430
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

39
00:05:20,180 --> 00:05:24,770
నేను మరణించిన వారితో పోరాడుతున్నాను, ఆపై నేను స్పృహ కోల్పోయాను

40
00:05:24,970 --> 00:05:29,310
అవును, మేము వచ్చినప్పుడు ఎవరో మీ తొడలను చూస్తున్నారు

41
00:05:29,650 --> 00:05:31,730
కానీ నేను అతనిని కొట్టాను

42
00:05:31,940 --> 00:05:33,650
నేను చనిపోయిన ఆ జీవిని చీల్చాను

43
00:05:34,440 --> 00:05:36,070
నా పేరు గోర్మాన్.

44
00:05:37,070 --> 00:05:41,700
ఎవరైనా మీకు సహాయం చేసినప్పుడు
కొంత కృతజ్ఞత చూపడం ఆనందంగా ఉంది

45
00:05:43,200 --> 00:05:45,740
మీరు తీసుకున్నదంతా నేను రాసిపెట్టాలని మీరు కోరుకుంటే తప్ప

46
00:05:49,540 --> 00:05:51,880
ప్రతిదానికీ ధర ఉంది, సరియైనదా?

47
00:05:58,550 --> 00:06:00,380
మేము జాన్‌ని కనుగొంటాము.

48
00:06:01,680 --> 00:06:04,600
అప్పటి వరకు, మీరు లాండ్రీని నిర్వహించాలి
మరియు నాకు నా యూనిఫాం కావాలి

49
00:06:04,680 --> 00:06:07,390
- ఒంటరిగా కడుగుతారు మరియు ఇస్త్రీ చేస్తారు
- ఒంటరిగా కడుగుతారు మరియు ఇస్త్రీ చేస్తారు

50
00:06:08,350 --> 00:06:09,690
నాకు తెలుసు

51
00:06:10,480 --> 00:06:12,230
తెలివైన

52
00:06:22,950 --> 00:06:26,120
నేను పరిశోధనలో మునిగిపోయాను

53
00:06:26,580 --> 00:06:31,170
కానీ ఇప్పుడు సముద్రాలు ఎండిపోయాయి
నేను విసుగు నుండి ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను

54
00:06:33,130 --> 00:06:34,590
మీరు అదృష్టవంతులు

55
00:06:35,540 --> 00:06:40,050
మీరు విసుగు చెందడానికి తగినంత సురక్షితంగా భావిస్తే
అప్పుడు మీరు అదృష్టవంతులు

56
00:06:42,260 --> 00:06:44,470
ఈ పాటను జూనియర్ కింబ్రో. ఇది మీకు నచ్చిందా?

57
00:06:47,010 --> 00:06:49,850
నేను పాటను చివరిసారి ఎప్పుడు విన్నానో నాకు గుర్తులేదు

58
00:06:50,770 --> 00:06:53,520
ఇక్కడ వైద్యుడు మాత్రమే ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాల్లో ఇది ఒకటి

59
00:06:54,400 --> 00:06:57,780
అది కాకుండా, ఏమైనా

60
00:06:57,980 --> 00:07:01,240
గినియా పంది, మీ ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?

61
00:07:01,320 --> 00:07:03,910
నేను ఎంత ఎక్కువ తీసుకుంటే అంత ఎక్కువ రుణపడి ఉంటాను, సరియైనదా?

62
00:07:04,370 --> 00:07:05,660
వేచి ఉండండి

63
00:07:07,580 --> 00:07:09,910
మీరు ఎప్పుడైనా గినియా పంది రుచి చూశారా?

64
00:07:11,750 --> 00:07:15,290
మీరు ఊహించినట్లుగా, మీరు దానిని ప్రత్యేక హక్కుగా పరిగణించరు

65
00:07:17,420 --> 00:07:20,090
కూర్చో, నేను డాన్‌కి చెప్పను, రండి

66
00:07:42,820 --> 00:07:44,320
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

67
00:07:46,820 --> 00:07:48,990
అతను పెరూలో ప్రసిద్ధుడు.

68
00:07:52,660 --> 00:07:54,500
ఇది కారవాజియో యొక్క చిత్రాలలో ఒకటి.

69
00:07:55,330 --> 00:07:58,630
మ్యూజియం ముందు వీధిలో నేను దానిని కనుగొన్నాను
చెత్తలా విసిరారు

70
00:07:58,960 --> 00:08:02,760
- ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది
- ఆమెకు ఇక చోటు లేదు

71
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
కళకు స్థితిస్థాపకతతో సంబంధం లేదు

72
00:08:08,260 --> 00:08:10,260
కళ ఉద్ధరిస్తుంది

73
00:08:11,470 --> 00:08:14,690
జంతువుల నుండి వేరు చేయండి, ఉన్నతమైనది

74
00:08:15,690 --> 00:08:17,900
ఇక మనం అలా చేయలేమా?

75
00:08:19,440 --> 00:08:24,950
- నాకు తెలియదు
- నేను పాడతాను, నేను ఇంకా పాడతాను

76
00:08:28,870 --> 00:08:32,750
- మేము కొత్త కేసును కనుగొన్నాము
- మేము అతని వాలెట్‌ను కనుగొన్నాము. దాని పేరు గావిన్ ట్రివెట్.

77
00:08:33,790 --> 00:08:37,370
అపార్ట్‌మెంట్‌ మొదటి అంతస్తు నుంచి కిందపడ్డాడు
వారి నుంచి తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

78
00:08:40,000 --> 00:08:41,590
అతను తీవ్రంగా రక్తస్రావం అయ్యాడు మరియు అతని ముఖ్యమైన విధులు కూలిపోతున్నాయి

79
00:08:41,670 --> 00:08:44,260
- అతను మనుగడ సాగిస్తాడని నేను అనుకోను
మేము అతనికి ఆక్సిజన్ ఇచ్చాము ...

80
00:08:44,470 --> 00:08:46,590
నేను చూసుకుంటాను
నువ్వు ప్రాణాలను కాపాడాలని, అతడిని రక్షించాలని అన్నారు

81
00:08:46,930 --> 00:08:48,800
అతని గాయాలు ఎంత తీవ్రంగా ఉన్నాయో కూడా నాకు తెలియదు

82
00:08:49,390 --> 00:08:51,720
ఈ మనిషి చనిపోతాడు
మరియు మీరు వనరులను వృధా చేయకూడదని చెప్పారు

83
00:08:51,850 --> 00:08:53,810
ఈ రోజు మీరు ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

84
00:08:56,020 --> 00:08:59,150
రెండు ECG మెషీన్లను కనెక్ట్ చేయండి
మరియు ఆ బ్యాటరీతో అల్ట్రాసౌండ్

85
00:08:59,350 --> 00:09:01,860
అద్భుతమైనది, ఇప్పుడు అతన్ని రోగికి కనెక్ట్ చేయండి

86
00:09:11,240 --> 00:09:12,830
న్యుమోథొరాక్స్, ఒక ఊపిరితిత్తు పంక్చర్ చేయబడింది

87
00:09:12,910 --> 00:09:15,540
బెత్, నాకు పెద్ద, బోలు సూది కావాలి
అది ఆ గదిలో ఉంది

88
00:09:40,730 --> 00:09:43,820
- అతను బ్రతుకుతాడా?
- అతను ఒక భవనం నుండి పడిపోయాడు, డాన్.

89
00:09:43,900 --> 00:09:49,030
- అతను బ్రతుకుతాడా?
- మీరు ఈ గాయాలు చూస్తున్నారా?

90
00:09:49,240 --> 00:09:51,700
అతనికి అంతర్గత రక్తస్రావం ఉంది
అయితే అది ఎంత ప్రమాదకరమో తెలియాలంటే దాన్ని ఫోటో తీయాల్సిందే

91
00:09:51,780 --> 00:09:54,790
అది నాకు తెలిసి కూడా
అతనిని రక్షించే సాధనాలు నా దగ్గర లేవు

92
00:09:55,370 --> 00:09:58,910
ఇది వనరుల వృధా అని నేను మీకు చెప్పాను

93
00:10:05,050 --> 00:10:08,510
స్టీవ్, మనం ఏమి రిస్క్ చేస్తున్నామో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

94
00:10:22,650 --> 00:10:25,690
- ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇదేనా?
- ఆమె చెడు మూడ్ రోజులలో

95
00:10:26,020 --> 00:10:29,320
దురదృష్టవశాత్తూ, ఆమె ప్రతిరోజూ చెడు మానసిక స్థితిలో ఉంది

96
00:10:30,610 --> 00:10:34,530
- నోహ్ మీకు కొత్త చొక్కా విడిచిపెట్టాడు
-ఈ చొక్కా తప్పు ఏమిటి?

97
00:10:34,830 --> 00:10:36,580
ఆమె ప్రతిదీ చక్కగా ఇష్టపడుతుంది

98
00:10:38,410 --> 00:10:42,120
-ఆమె మీ కార్యాలయాన్ని ప్రేమించాలి
- మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఆమెను తనదైన రీతిలో శిక్షిస్తారు

99
00:10:43,250 --> 00:10:45,250
నేను మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను

100
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
డాన్ నిన్ను వెంటనే కోరుకుంటున్నాడు

101
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె కోసం, మేము ఆమెను కనుగొన్నాము

102
00:11:17,700 --> 00:11:19,910
నేను చేసిన దానికి విలువ లేదు

103
00:11:20,410 --> 00:11:23,460
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి: గాని మేము మీ చేతిని నరికివేస్తాము
లేదా మీరే కత్తిరించండి

104
00:11:23,540 --> 00:11:27,090
మిమ్మల్ని మరియు మీ అవమానానికి గురైన అనుచరుడిని తిట్టండి!

105
00:11:27,170 --> 00:11:29,920
- తెలివైన బిచ్
- బయటపడండి, గోర్మాన్!

106
00:11:37,430 --> 00:11:39,930
-ఇది మందు, మీకు ఇది అవసరం
- నరకానికి వెళ్ళు

107
00:11:40,020 --> 00:11:43,230
ఆమె తన నిర్ణయం తీసుకుంది, ఆర్డర్ అమలు చేసింది

108
00:11:44,850 --> 00:11:47,310
లేదు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి అని చెప్పాను!

109
00:11:47,400 --> 00:11:51,280
మేము నిన్ను చావనివ్వము, రూపాంతరం చెందనివ్వము

110
00:11:52,240 --> 00:11:54,280
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

111
00:11:54,860 --> 00:11:57,070
- నేను సహాయం చేయలేను
-ఆమె చనిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

112
00:11:57,160 --> 00:11:58,990
బెత్, నాకు మీరు పిన్ చేయాలి

113
00:11:59,080 --> 00:12:01,540
ఇప్పుడే పని చేయండి, వెంటనే, రండి

114
00:12:01,620 --> 00:12:05,120
- పర్వాలేదు
- నన్ను తాకవద్దు

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
- నేను అతని వద్దకు తిరిగి రాను!
-మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు

116
00:12:09,040 --> 00:12:11,670
- మీరు వాటిని నియంత్రించలేరు
- నేను చేస్తాను

117
00:12:11,880 --> 00:12:13,590
బెత్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

118
00:12:36,320 --> 00:12:37,780
నువ్వు బాగున్నావా?

119
00:12:38,700 --> 00:12:42,450
నేను నోహ్, కాండీ గిల్డ్ నుండి

120
00:12:44,080 --> 00:12:45,290
నేను బెత్

121
00:12:47,880 --> 00:12:49,330
ధన్యవాదాలు

122
00:12:49,840 --> 00:12:53,010
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు మీకు ఏదైనా అవసరమని నేను భావించాను
ఈ ఉదయం జరిగిన తర్వాత

123
00:12:54,670 --> 00:12:56,880
నేను మిఠాయి మొత్తం కూజా తెచ్చాను

124
00:12:59,430 --> 00:13:01,180
ఇదిగో, ఇది మీకు సరిపోతుంది

125
00:13:05,680 --> 00:13:07,640
జాన్‌కి ఏం జరిగిందో తెలుసా?

126
00:13:08,730 --> 00:13:13,570
ఆమె కొంచెం ఇక్కడే ఉండి పని చేసి ఉంటే
ఆమె అంత తేలిగ్గా వెళ్ళిపోయేది కాదా?

127
00:13:15,030 --> 00:13:17,240
అలా జరగడం నేను ఇంకా చూడలేదు

128
00:13:17,700 --> 00:13:21,240
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- దాదాపు ఒక సంవత్సరం

129
00:13:27,250 --> 00:13:30,420
వాళ్ళు దొరికేసరికి నాన్న, నేను దయనీయ స్థితిలో ఉన్నాం

130
00:13:31,960 --> 00:13:34,170
వారు మాలో ఒకరిని మాత్రమే రక్షించగలరని చెప్పారు

131
00:13:34,710 --> 00:13:36,920
నేను చాలా కాలం వాటిని నమ్మాను

132
00:13:38,930 --> 00:13:40,510
మరియు ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను

133
00:13:41,640 --> 00:13:44,140
మా నాన్న నాకంటే పొడుగ్గా, బలవంతుడు

134
00:13:45,270 --> 00:13:47,730
అతను ప్రతిఘటిస్తాడు, అతను వారికి ముప్పుగా ఉంటాడు

135
00:13:48,440 --> 00:13:52,150
- వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా అతన్ని చనిపోయేలా వదిలేశారు
ఉదయభాను కన్నుమూసింది

136
00:13:53,230 --> 00:13:56,400
ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది, కానీ పరిస్థితి ఆమె నియంత్రణలో లేదు

137
00:13:56,610 --> 00:13:58,280
మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది

138
00:13:59,110 --> 00:14:02,160
అందుకే సరైన సమయానికి బయలుదేరుతాను

139
00:14:03,120 --> 00:14:04,740
మామయ్యను వెతుక్కుంటూ వచ్చాం

140
00:14:05,910 --> 00:14:08,870
- నేను నా తల్లి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాలి
- మీ ఊరు ఎక్కడ ఉంది?

141
00:14:09,330 --> 00:14:12,460
రిచ్‌మండ్, వర్జీనియా

142
00:14:13,590 --> 00:14:15,090
మాకు గోడలు ఉండేవి

143
00:14:16,000 --> 00:14:21,010
నేను సన్నగా ఉన్నానని, నేను బలహీనంగా ఉన్నానని వారు అనుకుంటారు

144
00:14:22,680 --> 00:14:24,300
కానీ వారికి నా గురించి ఏమీ తెలియదు

145
00:14:25,640 --> 00:14:27,220
అసలు నేనెవరో వారికి తెలియదు

146
00:14:29,390 --> 00:14:30,730
మీ నిజం కూడా కాదు

147
00:14:37,480 --> 00:14:40,450
షెపర్డ్, నాకు డబుల్ షిఫ్ట్ వచ్చింది, నేను పనిని పూర్తి చేస్తాను

148
00:14:40,650 --> 00:14:42,700
మీ ఆర్డర్, మేడమ్, ధన్యవాదాలు

149
00:14:44,280 --> 00:14:46,080
నువ్వు అల్పాహారం తినలేదని నాకు తెలుసు

150
00:14:46,660 --> 00:14:48,000
మనం సంధి చేస్తామా?

151
00:14:48,950 --> 00:14:52,580
నాకు ఎక్కువ అవసరం లేదు, నేను ఎక్కువసేపు ఉండను
నాకు రావాల్సిన కాలం

152
00:15:10,680 --> 00:15:13,440
మీరు దానిని జైలు శిక్షగా పరిగణించకూడదు

153
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
నేను నీకు ఆహారం, వస్త్రాలు మరియు రక్షణ ఇస్తాను

154
00:15:18,440 --> 00:15:20,320
ఈ విషయాలు ఎప్పుడు ఉచితం?

155
00:15:21,280 --> 00:15:23,660
- నేను మీ సహాయం కోసం అడగలేదు
- కానీ మీకు ఇది అవసరం

156
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
మనం చేస్తున్న మంచిని చూడటానికి ప్రయత్నించండి

157
00:15:33,170 --> 00:15:37,340
మిషన్ కష్టమైనప్పటికీ, మేము జాన్ జీవితాన్ని రక్షించాము.
మరియు ట్రివెట్ ప్రాణాలు, మరియు మేము మీదే రక్షించాము

158
00:15:40,710 --> 00:15:44,090
మనందరి మనుగడను నేను కాపాడతాను
ఇది సులభం కాదు

159
00:15:51,230 --> 00:15:53,270
మేము ఇక్కడకు రావడానికి చాలా త్యాగం చేసాము, బెత్.

160
00:15:54,810 --> 00:15:57,900
మహమ్మారికి ముందు మనకు ఏమి ఉంది అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇది ఇప్పటికీ ఉంది

161
00:15:59,440 --> 00:16:01,400
మరియు మనం చివరకు రక్షింపబడినప్పుడు

162
00:16:01,610 --> 00:16:04,240
ఈ పీడకల ముగిసినప్పుడు
మేము పునర్నిర్మించవలసి ఉంటుంది

163
00:16:04,450 --> 00:16:06,160
ఎవరైనా మమ్మల్ని రక్షిస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

164
00:16:06,370 --> 00:16:08,240
మనలాంటి వారు ఇంకా ఉన్నారు, బేత్.

165
00:16:08,530 --> 00:16:11,370
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తులు

166
00:16:11,580 --> 00:16:13,580
అప్పటి వరకు మనమందరం సహకరించాలి

167
00:16:15,870 --> 00:16:17,170
రాజీ పడటానికి

168
00:16:18,340 --> 00:16:21,420
తీసుకుంటే ఇవ్వాలి, ఇదే న్యాయం

169
00:16:25,470 --> 00:16:28,760
కాబట్టి మీ రుణం తీర్చుకోవడానికి పని కొనసాగించండి
మీరు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతారు

170
00:16:29,970 --> 00:16:31,560
- అదే మీకు కావాలంటే
- నిజానికి

171
00:16:31,640 --> 00:16:33,180
అప్పుడు మీరు తినాలి

172
00:16:34,810 --> 00:16:36,350
లేకపోతే మీరు బలహీనులు అవుతారు

173
00:16:38,110 --> 00:16:40,020
ఇది నయం కాదు మరియు మీకు మరింత చికిత్స అవసరం

174
00:16:40,110 --> 00:16:41,900
మీ పని మీరు చేసుకోలేరు

175
00:16:46,860 --> 00:16:48,570
నువ్వు ఈ జీవితాన్ని అడగలేదని నాకు తెలుసు

176
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
నేను కూడా కాదు

177
00:17:26,150 --> 00:17:27,650
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది

178
00:17:32,410 --> 00:17:34,790
- నేను డాక్టర్ "ఎడ్వర్డ్స్"ని తీసుకువస్తాను
- లేదు, దయచేసి

179
00:17:37,500 --> 00:17:38,790
ఇంకా లేదు

180
00:17:46,800 --> 00:17:48,510
నన్ను క్షమించండి

181
00:17:50,130 --> 00:17:51,720
మీరు వాటిని నియంత్రించవచ్చు

182
00:17:53,220 --> 00:17:55,640
కానీ ఆమె అలా చేయదు ఎందుకంటే ఇది సులభం

183
00:17:58,560 --> 00:18:00,310
ఎందుకంటే ఆమె పిరికిది

184
00:18:01,940 --> 00:18:05,270
- అతను మీకు ఏమి చేసాడు?
- ఇది పట్టింపు లేదు

185
00:18:06,610 --> 00:18:08,570
దెయ్యంతో ఒప్పందం చేసుకోవడం చాలా సులభం

186
00:18:08,650 --> 00:18:10,780
మీరు ధర చెల్లించే వ్యక్తి కానప్పుడు

187
00:18:59,160 --> 00:19:00,620
మీరు ఏదైనా మిస్ అయ్యారా?

188
00:19:02,960 --> 00:19:04,590
ఇది మీ కోసం, కాదా?

189
00:19:14,220 --> 00:19:15,850
ఆకుపచ్చ ఆపిల్ రుచి

190
00:19:16,260 --> 00:19:18,640
డాన్ పిల్లల వార్డు నుండి తీయబడినట్లుగా

191
00:19:20,640 --> 00:19:22,600
మీరు దానిని రుచి చూడవచ్చు

192
00:19:23,060 --> 00:19:24,730
ఇది మీకు తెలిసిన విషయాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవచ్చు

193
00:19:25,560 --> 00:19:27,780
-నాకు వద్దు
- రండి

194
00:19:28,110 --> 00:19:31,820
అది తిరిగి వచ్చిందని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
దాని అసలు యజమానికి

195
00:19:43,290 --> 00:19:45,380
అవును, బాగా చేసారు

196
00:19:47,090 --> 00:19:49,550
- బాగా చేసారు
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి

197
00:19:53,180 --> 00:19:54,930
ఆ అమ్మాయి నాది అయి ఉండాలి

198
00:19:55,260 --> 00:19:59,060
మీకు ఎవరూ లేరు, గోర్మాన్, ఎవరూ లేరు

199
00:19:59,560 --> 00:20:02,810
మీరు జాన్‌ని తిరిగి పొందుతారని మీరు అనుకుంటే...
- నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను

200
00:20:03,480 --> 00:20:05,600
డాన్ నన్ను ఆపుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

201
00:20:07,440 --> 00:20:11,030
- నేను నిన్ను ఆపుతాను
- మీరు జోక్యం చేసుకుంటారా, డాక్టర్?

202
00:20:14,320 --> 00:20:16,660
మీరు జబ్బుపడినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది, గోర్మాన్?

203
00:20:17,780 --> 00:20:21,500
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చినప్పుడు? మీరు కాటుకు గురైనప్పుడు?

204
00:20:24,250 --> 00:20:26,330
నాకు చికిత్స చేసే వ్యక్తిని నేను కనుగొంటానని అనుకుంటున్నాను

205
00:20:26,880 --> 00:20:30,670
- మరొకరు నాకు చికిత్స చేస్తారు
- "గోర్మాన్"

206
00:20:33,970 --> 00:20:37,090
అతను నిర్వహణ బాధ్యత వహించవచ్చు
ఆమె కాకుండా మరొకరు

207
00:20:52,860 --> 00:20:54,700
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటున్నారు?

208
00:20:55,570 --> 00:20:58,160
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు, కాబట్టి ఇక్కడ ఎందుకు ఉండండి?

209
00:21:08,790 --> 00:21:12,170
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌కు స్వాగతం
గ్రేడీ మెమోరియల్ హాస్పిటల్ నుండి

210
00:21:12,380 --> 00:21:15,170
ఇది బయటపడే మార్గం కాదు, బయటపడే మార్గం లేదు

211
00:21:16,630 --> 00:21:18,510
ఇక్కడి నుంచి కాదు

212
00:21:19,640 --> 00:21:22,510
- మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
- చూడండి

213
00:21:37,030 --> 00:21:40,490
నేను బయలుదేరడం గురించి ఆలోచించినప్పుడు
వాటిని చూసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను

214
00:21:40,820 --> 00:21:42,790
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

215
00:21:45,200 --> 00:21:46,960
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉండిపోయాను అని అడిగింది

216
00:21:53,460 --> 00:21:55,840
రండి, నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను

217
00:22:08,390 --> 00:22:11,810
ఇది అన్ని ప్రారంభించినప్పుడు
డాన్ హాన్సన్ అనే వ్యక్తి కింద పని చేసేవాడు.

218
00:22:12,440 --> 00:22:16,280
వారిని ఆసుపత్రికి తరలించాలని ఆదేశించారు
మరియు అందరినీ బట్లర్ పార్క్‌కి తరలించండి.

219
00:22:17,820 --> 00:22:21,530
అర్ధరాత్రి దగ్గర పడింది
మేము విమానాలు మరియు బాంబులు విన్నప్పుడు

220
00:22:24,080 --> 00:22:27,370
మేము అరుపులు విన్నాము, నేను మూడవ అంతస్తులో ఉన్నాను

221
00:22:27,450 --> 00:22:29,370
ఇది డాన్ మరియు హాన్సన్ బృందాలు.
వారు తుది తనిఖీని నిర్వహిస్తారు

222
00:22:29,500 --> 00:22:31,080
పరిస్థితి విషమంగా ఉందని మాకు తెలుసు

223
00:22:31,290 --> 00:22:33,380
కానీ మేం ఇక్కడికి వచ్చేంత వరకు మాకు తెలియదు

224
00:22:33,960 --> 00:22:35,420
నగరం పడిపోయింది

225
00:22:37,920 --> 00:22:40,050
మరియు ఆసుపత్రి నుండి విడుదలైన ప్రతి ఒక్కరూ ...

226
00:22:43,550 --> 00:22:44,970
వారు చనిపోయారు

227
00:22:47,470 --> 00:22:49,270
మొదట మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము

228
00:22:49,850 --> 00:22:51,600
ఆహారం అయిపోయే వరకు

229
00:22:54,190 --> 00:22:56,940
మేము చిన్న చిన్న బ్యాచ్‌లలో టూర్‌లకు వెళ్లడం ప్రారంభించాము

230
00:22:57,530 --> 00:22:59,400
సహాయం అవసరమైన వ్యక్తులను మేము చూశాము

231
00:23:00,110 --> 00:23:04,620
మరణం అంచున
కానీ మేము కూడా మరణం అంచున ఉన్నాము

232
00:23:05,950 --> 00:23:08,330
ఏదో ఒక సమయంలో నేను ఇకపై కన్ను మూయలేకపోయాను

233
00:23:10,120 --> 00:23:12,580
నాకు ఒక అబ్బాయి దొరికాడు

234
00:23:14,000 --> 00:23:18,090
అగ్ని బాంబులు అతని బట్టలు మరియు చర్మాన్ని కాల్చాయి

235
00:23:20,340 --> 00:23:22,380
డాన్ మా వద్ద తగినంత వనరులు లేవు

236
00:23:24,010 --> 00:23:27,510
కాబట్టి మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము
అతనికి చికిత్స చేయడానికి సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి

237
00:23:27,600 --> 00:23:30,140
అతను సేవలతో ఈ వనరులకు మాకు పరిహారం ఇస్తాడు

238
00:23:33,520 --> 00:23:34,690
మరి ఇప్పుడు...

239
00:23:37,150 --> 00:23:39,400
సమస్య నీది కాదు

240
00:23:40,070 --> 00:23:44,200
మేము చాలా మందిని కోల్పోయాము, అదే సమస్య

241
00:23:45,410 --> 00:23:48,540
హాన్సన్ కుప్పకూలిపోయాడు.
అతను చాలా మంది మరణానికి దారితీసే నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడు

242
00:23:50,330 --> 00:23:55,040
ఉదయభాను బాధ్యతలు స్వీకరించి అతని బాగోగులు చూసుకున్నాడు

243
00:23:57,920 --> 00:24:01,670
మేము ఆ సంక్షోభాన్ని అధిగమించామని, మమ్మల్ని కలిసి ఉండేలా చూసుకుంది

244
00:24:03,340 --> 00:24:04,970
అది మమ్మల్ని బతికించింది

245
00:24:07,680 --> 00:24:09,430
మీరు ఈ పరిస్థితిని జీవితం అంటారా?

246
00:24:12,350 --> 00:24:14,100
మేము ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాము

247
00:24:15,650 --> 00:24:17,650
మేం తీసుకొచ్చిన పేషెంట్లు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు
ఇక్కడ వారు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు

248
00:24:18,230 --> 00:24:21,650
ఈ గోడల వెలుపల
వారు ఒంటరిగా చనిపోతారు మరియు రక్షణ లేకుండా మేము చనిపోతాము

249
00:24:24,610 --> 00:24:26,370
దీన్ని బతికించేది మనం కాదు

250
00:24:28,490 --> 00:24:33,250
విషయాలు వచ్చినంత చెడ్డవి
దిగువన ఉన్నదానికంటే ఇది ఇంకా మెరుగ్గా ఉంది

251
00:24:37,460 --> 00:24:39,210
నేను తిరిగి రావాలి

252
00:24:41,670 --> 00:24:43,880
మీరు మీ పనిని ఎలా పూర్తి చేస్తారు?
త్రివేట్‌లో తనిఖీ చేయడం ద్వారా?

253
00:24:44,090 --> 00:24:46,220
- సరే
- అతని పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది

254
00:24:46,300 --> 00:24:48,260
అతను మరో 75 మిల్లీగ్రాముల క్లోజాపైన్ తీసుకోవాలి

255
00:24:50,600 --> 00:24:54,140
- మరియు రేపు మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము
- ఆనందంతో

256
00:25:29,680 --> 00:25:32,140
- మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారా?
- హలో

257
00:25:41,270 --> 00:25:42,650
నం

258
00:25:46,070 --> 00:25:47,150
నం

259
00:25:50,450 --> 00:25:53,160
- మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?
-నేను...నేను...

260
00:25:53,240 --> 00:25:56,000
మీరు అతనితో ఒంటరిగా ఉండే వరకు అతను బాగానే ఉన్నాడు

261
00:25:57,540 --> 00:26:00,130
ఏదో జరిగింది, మీరిద్దరూ నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

262
00:26:00,460 --> 00:26:02,540
ఇది ప్రమాదం, బెత్ గాజుగుడ్డ తీసుకోవడానికి బయటకు వెళ్లింది

263
00:26:02,630 --> 00:26:04,880
నేను నేల తుడుచుకుంటున్నాను
నేను రెస్పిరేటర్ కార్డ్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేసి ఉండాలి

264
00:26:05,090 --> 00:26:06,920
- పరికరం ఒక నిమిషం పాటు ఆగిపోతుంది
- కానీ ఇది కాదు ...

265
00:26:07,130 --> 00:26:10,510
- నేను అతనిని తిరిగి పనిలో పెట్టాను
- అతన్ని నా కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి

266
00:26:13,180 --> 00:26:15,720
డాన్, అది ప్రమాదం

267
00:26:16,060 --> 00:26:21,020
అది జరిగింది కాదు, అతను కేవలం ... మూర్ఛలు కలిగి ఉన్నాడు

268
00:26:21,360 --> 00:26:25,150
మూర్ఛలు? నేను అతనికి క్లోనాజెపం ఇచ్చాను
కాదా?

269
00:26:25,730 --> 00:26:27,650
కానీ క్లోజాపైన్

270
00:26:29,530 --> 00:26:31,370
క్లోజాపైన్ అన్నాను

271
00:26:34,660 --> 00:26:37,370
లేదు, నేను అలా అనలేదు

272
00:26:39,120 --> 00:26:40,460
- దయచేసి!
- అతన్ని కొట్టండి!

273
00:26:40,790 --> 00:26:43,090
బెత్, ట్రివెట్‌ని శరీరం చల్లబరచకముందే మనం కదిలించాలి

274
00:26:43,170 --> 00:26:46,130
- నేను ఆమెను ఆపాలి!
- దయచేసి

275
00:26:46,210 --> 00:26:48,300
- దయచేసి
-మేము ఆమెను ఆపలేము

276
00:26:58,270 --> 00:26:59,940
నాకు నిజంగా తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

277
00:27:04,110 --> 00:27:07,190
నోహ్ తెలివైనవాడు మరియు అతను బహుశా నా ఉత్తమ పనివాడు

278
00:27:07,650 --> 00:27:12,910
కానీ అతను చెప్పిన కథ రెస్పిరేటర్ గురించి
అతను అబద్ధం చెప్పడంలో మంచివాడు కాదని ఆమె ధృవీకరించింది

279
00:27:14,200 --> 00:27:18,330
- మీకు తెలిస్తే, మీరు ఎందుకు ...
- నేను అతనిని శిక్షించాలనుకోలేదు, కానీ నేను శిక్షించవలసి వచ్చింది

280
00:27:19,540 --> 00:27:22,120
ఒక మంచి మనిషి యొక్క తప్పులు దాదాపు మనం సృష్టించిన ప్రతిదానిని ముగించాయి

281
00:27:22,210 --> 00:27:24,540
మళ్లీ అలా జరగడానికి నేను అనుమతించను

282
00:27:28,130 --> 00:27:32,090
అది మనం చేసే ప్రతి త్యాగం అయి ఉండాలి
ఉమ్మడి ప్రయోజనం కోసం

283
00:27:34,180 --> 00:27:38,140
అది ఆగిపోయినప్పుడు, మనం ఈ లక్ష్యాన్ని మరచిపోయినప్పుడు
అంతా ముగుస్తుంది

284
00:27:44,900 --> 00:27:46,860
కానీ మీరు గొప్ప మంచివారు కాదు

285
00:27:49,110 --> 00:27:51,450
- నాకు తగినంత బలం లేదు
- నేను బలంగా ఉన్నాను

286
00:27:51,530 --> 00:27:54,110
నిన్ను రక్షించడానికి ఎంత మంది తమ ప్రాణాలను ప్రమాదంలో పడేస్తారు?

287
00:27:55,280 --> 00:27:57,700
ఇక్కడ మీరు వ్యవస్థలో భాగం అవుతారు

288
00:27:59,870 --> 00:28:02,080
నా అధికారులను సంతృప్తి పరచడం నా కర్తవ్యం

289
00:28:02,460 --> 00:28:06,340
నా అధికారుల సంతృప్తి రేటు ఎక్కువ
మాకు కొనసాగించడంలో సహాయపడటానికి వారు మరింత కష్టపడ్డారు

290
00:28:09,050 --> 00:28:10,800
ఇది సులభం కాదు

291
00:28:11,920 --> 00:28:16,140
రాయితీలు జరిగాయి, కానీ అవి విజయవంతమయ్యాయి

292
00:28:17,390 --> 00:28:20,970
మరియు వారు మమ్మల్ని రక్షించిన తర్వాత
ప్రపంచాన్ని పునర్నిర్మించడానికి మేము సహాయం చేస్తాము

293
00:28:21,060 --> 00:28:24,230
ఎందుకంటే మనం జీవితాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉంటాము
ఇది మేము ఇక్కడ అందిస్తున్నాము

294
00:28:24,940 --> 00:28:26,940
మీరు ఇక్కడ అందిస్తున్నది ఇదే

295
00:28:27,400 --> 00:28:29,480
ఇదే మిమ్మల్ని విలువైనదిగా చేస్తుంది

296
00:28:31,820 --> 00:28:36,990
వెలుపల, మీరు ఎవరూ కాదు

297
00:28:39,580 --> 00:28:42,370
-మీరు చనిపోతారు లేదా మరొకరికి భారం అవుతారు
- అర్ధంలేనిది

298
00:28:42,450 --> 00:28:47,880
నిజమేనా? మీరు ఇక్కడికి బదిలీ అయిన రోజు రాత్రి నేను ఈ మార్గాన్ని చూశాను,
ఇది కూడా నాన్సెన్సేనా?

299
00:29:00,510 --> 00:29:03,810
కొంతమంది ఈ జీవితం కోసం కాదు
మరియు అది సరే

300
00:29:07,730 --> 00:29:10,730
అందించిన వారు జీవితం కోసం సృష్టించిన వాటిని దోపిడీ చేయరు

301
00:29:22,120 --> 00:29:23,700
పరిస్థితి కనిపించినంత దారుణంగా లేదు

302
00:29:25,580 --> 00:29:27,830
నేను బాగానే ఉన్నాను, నన్ను చూసుకో

303
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
పెయిన్‌కిల్లర్స్, నేను ఎటువంటి నొప్పిని అనుభవించలేను

304
00:29:34,510 --> 00:29:38,260
డాన్ ఒక ప్రయోజనం కోసం త్రివేట్‌ని కోరుకుంది
అందుకే ఆమెకు అంత కోపం వచ్చిందని నాకు తెలుసు

305
00:29:39,760 --> 00:29:43,180
మనలాగే ఆమె కూడా చిక్కుకోవడం దురదృష్టకరం

306
00:29:43,640 --> 00:29:45,020
మేము లాక్ చేయబడలేదు

307
00:29:48,270 --> 00:29:49,860
నేను మీతో బయలుదేరుతాను

308
00:29:55,030 --> 00:29:56,860
బేస్మెంట్ అనేది శీఘ్ర మార్గం

309
00:29:57,610 --> 00:30:00,870
- జీవించి ఉన్న చనిపోయినవారు స్వల్పంగా ధ్వనికి శ్రద్ధ చూపుతారు
- అప్పుడు మేము శబ్దం చేయము

310
00:30:01,330 --> 00:30:03,080
నేను డాన్‌ని పర్యవేక్షించగలను.

311
00:30:04,040 --> 00:30:07,330
ఆమె ఎలివేటర్ కోసం అదనపు కీని ఉంచుతుంది
ఆమె ఆఫీసులో ఎక్కడో

312
00:30:08,620 --> 00:30:10,210
మీరు దానిని కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

313
00:30:12,380 --> 00:30:13,550
అవును

314
00:30:24,100 --> 00:30:25,770
వెనుక

315
00:30:53,380 --> 00:30:55,550
"హాన్సన్"

316
00:31:17,190 --> 00:31:19,030
"సెయింట్ ఇగ్నేషియస్ హాస్పిటల్"

317
00:32:18,550 --> 00:32:20,210
నమస్కారం

318
00:32:23,680 --> 00:32:25,590
నేను మీకు అంతరాయం కలిగించలేదని ఆశిస్తున్నాను

319
00:32:28,220 --> 00:32:30,970
డాన్ ఆమె కీని అడిగాడు
- నిజంగా?

320
00:32:32,890 --> 00:32:37,270
నేను కొంతకాలం క్రితం డాన్‌తో ఉన్నాను మరియు ఆమె కోరినట్లు నాకు గుర్తు లేదు

321
00:32:39,320 --> 00:32:40,650
పర్వాలేదు

322
00:32:41,570 --> 00:32:43,280
మేము ఆమెకు చెప్పనవసరం లేదు

323
00:32:44,780 --> 00:32:48,450
బహుశా మరొక పరిష్కారం ఉంది, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

324
00:32:49,700 --> 00:32:51,750
రెండు పార్టీలను సంతృప్తిపరిచే పరిష్కారం

325
00:33:00,670 --> 00:33:05,300
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బేతీ? మేము ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటామా?

326
00:33:07,550 --> 00:33:09,010
విధేయత గల అమ్మాయి

327
00:33:10,220 --> 00:33:14,020
జూన్ సహకరించదు

328
00:33:15,980 --> 00:33:21,190
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు అడ్డుకోలేరు

329
00:33:46,930 --> 00:33:50,350
అవును, బ్యాటరీ ఇప్పుడే చనిపోయి ఉండవచ్చు
నేను మరొకటి తీసుకుని వెళ్తాను

330
00:33:51,100 --> 00:33:52,430
సరే

331
00:33:54,890 --> 00:33:56,020
"బెత్"?

332
00:33:59,480 --> 00:34:00,900
అంతా ఓకేనా?

333
00:34:03,030 --> 00:34:05,190
జూన్ మీ కోసం వెతుకుతోంది

334
00:34:05,740 --> 00:34:08,110
రెయితా మరియు "జుర్మాన్" యితజ్హాన్ నహు మక్తబ్క

335
00:34:12,580 --> 00:34:13,950
ధన్యవాదాలు, బెత్.

336
00:34:40,980 --> 00:34:44,230
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును

337
00:34:46,860 --> 00:34:49,660
- حين تصبحين في أمان، سأهبط بالحبل
- సరే

338
00:36:11,780 --> 00:36:14,160
"నోవా"?

339
00:36:43,890 --> 00:36:46,940
- మీరు నడవగలరా?
- అవును, నేను బాగున్నాను

340
00:36:59,540 --> 00:37:01,330
అక్కడ

341
00:37:20,010 --> 00:37:21,890
సహాయం

342
00:38:59,320 --> 00:39:01,120
من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟

343
00:39:01,910 --> 00:39:03,740
నాపై దాడి చేశాడు

344
00:39:06,330 --> 00:39:08,540
జాన్‌పై కూడా దాడి చేశాడు.

345
00:39:10,250 --> 00:39:12,080
మీరు అతన్ని అనుమతించినట్లు

346
00:39:12,420 --> 00:39:14,630
تعرفين ما يحدث وتسمحين له بالاستمرار

347
00:39:14,710 --> 00:39:17,260
- మీరు అతన్ని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తారు
- జీవించడానికి

348
00:39:17,340 --> 00:39:19,170
ఎవరూ రావడం లేదు డాన్.

349
00:39:20,880 --> 00:39:23,050
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ రారు

350
00:39:26,270 --> 00:39:30,270
మీరు అనుమతిస్తే మేమంతా చనిపోతాం
بحدوث هذه الفظائع بلا سبب

351
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
మీరు త్వరగా కోలుకుంటున్నారు

352
00:40:03,050 --> 00:40:05,930
మీరు కొన్ని రోజుల తర్వాత పూర్తి కార్యాచరణకు తిరిగి వస్తారు

353
00:40:09,060 --> 00:40:11,190
ఇది ట్రిక్ చేస్తుంది

354
00:40:12,190 --> 00:40:14,100
త్రివేట్ డాక్టర్ అని మీకు ఎలా తెలుసు?

355
00:40:16,020 --> 00:40:18,570
అందుకే అతనికి తప్పుడు మందులు ఇవ్వమని ఆదేశించింది
కాదా?

356
00:40:19,400 --> 00:40:21,240
అతన్ని చంపడానికి నన్ను ఎందుకు ఉపయోగించారు?

357
00:40:23,820 --> 00:40:26,530
ఎందుకంటే ఆయన బతికి ఉంటే కొత్త డాక్టర్ వచ్చి ఉండేవాడు

358
00:40:26,620 --> 00:40:28,450
అప్పుడు మీకు డాన్ అవసరం ఉండదు.

359
00:40:30,000 --> 00:40:31,580
అది నిన్ను రక్షించదు

360
00:40:34,290 --> 00:40:36,920
త్రివేట్ ఒక ఆంకాలజిస్ట్
సెయింట్ ఇగ్నోన్స్ ఆసుపత్రిలో

361
00:40:41,090 --> 00:40:42,420
నాకు ఆయన తెలుసు

362
00:40:51,180 --> 00:40:55,150
వారు నన్ను తొలగించబోతున్నారు, బహుశా గోర్మాన్ ...

363
00:40:58,570 --> 00:41:00,190
అతను బహుశా నన్ను చంపి ఉంటాడు

364
00:41:03,030 --> 00:41:05,860
- నాకు వేరే మార్గం లేదు
- ఉపయోగించగల ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించండి

365
00:41:10,490 --> 00:41:14,620
వారు "క్రీస్తును" అరెస్టు చేసినప్పుడు
పేతురు తన శిష్యులలో ఒకడని నిరాకరించాడు

366
00:41:18,790 --> 00:41:20,250
అతనికి వేరే మార్గం లేదు

367
00:41:23,420 --> 00:41:25,340
వారు అతనిని కూడా సిలువ వేయబోతున్నారు

368
00:42:17,100 --> 00:42:19,190
"మే ముహమ్మద్ అబ్దెల్ లతీఫ్ బదర్" అనువాదం